Imágenes de Mardis Coers/Getty
La tarea de reparar su tractor o maquinaria agrícola parece que debería ser algo sencillo, pero en algunos casos, resulta ser mucho más difícil de lo que debería ser. Esto se debe a la legislación que se ha introducido en ciertos estados, creando dudas sobre si un agricultor tiene derecho a reparar su propio equipo o no.
Con la propiedad y los derechos de propiedad intelectual bajo escrutinio, ¿qué puede hacer un agricultor cuando necesita reparar algunos equipos agrícolas?
Preguntas legislativas
En enero de este año, la Ley del Derecho a Reparar (LB 1072) se introdujo en la Legislatura de Nebraska, pero no pasó por los distritos locales ni por el congreso. Sin embargo, se prevé un proyecto de ley similar para el próximo año; y si gana terreno, afectará tanto a los agricultores como a los comerciantes.
La ley garantizaría que los distribuidores de equipos les den a los agricultores acceso a su software, que actualmente está protegido por las leyes de derechos de autor. Al obtener acceso, permitiría a los propietarios de los equipos realizar sus propias reparaciones y también les daría la posibilidad de realizar las modificaciones que quisieran. Sin embargo, este movimiento en varios estados, incluido Nebraska, ha causado mucha confusión entre los agricultores, ya que cuestionan qué derechos tienen cuando se trata de su propio equipo.
Por ejemplo, un concepto erróneo común es que los agricultores no son dueños de su propio equipo y, por lo tanto, no pueden hacer ni siquiera las reparaciones más simples. Este no es el caso. Los agricultores son dueños de su equipo, lo que les da derecho a trabajar en él para realizar tareas como cambiar el aceite o las llantas. Pero lo que no pueden hacer es alterar o alterar el software de sus máquinas más nuevas.
Piezas de reparación
Digamos, por ejemplo, que un granjero se tomó la molestia de encontrar Bush Hog Parts. Entonces tienen derecho a ponerlos en el tractor sin la ayuda de otros porque son propietarios tanto del vehículo como de las piezas.
Pero si el mismo agricultor quisiera hacer algo con el software, no podría hacerlo debido a la Ley de derechos de autor del milenio digital (DMCA, por sus siglas en inglés). Esta ley protege a los creadores del software, por lo que es ilegal que otros pirateen este software para recrearlo o redistribuirlo. Sin embargo, hay algunas excepciones.
Una de esas exenciones se hizo para equipos agrícolas, lo que permite a los propietarios realizar reparaciones que podrían clasificarse como «retoques». Esto otorgó a los agricultores individuales el derecho de eludir el software de su equipo para realizar ciertas reparaciones siempre que no violaran ninguna regulación o ley de seguridad establecida por agencias gubernamentales, por ejemplo, la Agencia de Protección Ambiental.
Conociendo sus derechos y restricciones
A través de esta exención, los agricultores pueden hacer modificaciones a sus equipos por sí mismos, pero no pueden hacer que estos servicios sean realizados por un taller de reparación independiente. Y un agricultor no puede reparar o modificar la máquina de otro agricultor. Además, estas exenciones solo serán válidas durante tres años antes de que un agricultor necesite renovarlas, pero las federaciones quieren que las exenciones sean permanentes.
Otro componente de la Ley del derecho a la reparación de Nebraska es dar a los agricultores acceso a equipos de diagnóstico y manuales de operación, que actualmente solo están disponibles para los concesionarios. Esto proporcionaría a los agricultores valiosas fuentes de información que les permitirían trabajar en sus equipos con mayor facilidad.
¿Un problema de seguridad o normativo?
Algunos agricultores y consumidores han sugerido que las preocupaciones de seguridad planteadas podrían ser solo una cortina de humo. Pero los fabricantes han insistido en que estas normas de seguridad existen por una razón, ya que los agricultores no solo corren el riesgo de lesionarse a sí mismos, sino también a otros. Además, dado que los agricultores tienen prohibido cambiar su equipo de una manera que vaya en contra de los estándares de emisión y las medidas de seguridad federales que se han implementado, si realizan reparaciones no autorizadas, podrían enfrentarse a sanciones penales o civiles.
Otro concepto erróneo es que con la ley de responsabilidad, toda la culpa o responsabilidad recaerá sobre el propietario. Sin embargo, este no es el caso, ya que el fabricante y el distribuidor siguen siendo responsables cuando se agregan modificaciones.
En resumen; los agricultores no están completamente restringidos en las reparaciones que realizan en sus vehículos, siempre que se hayan familiarizado con lo que pueden y no pueden hacer en lo que respecta al software de sus tractores. También es importante que entiendan las complejidades del software porque, sin los conocimientos adecuados, podrían estar causando más daño que bien. Algunos fabricantes buscan ofrecer programas de capacitación para ayudar a los agricultores a comprender mejor el software con el que están trabajando.
Alexander Clayton creció en la granja que ahora dirige. Agricultor de tercera generación, Alex está ansioso por ayudar a otros agricultores a tener éxito y alentar a la generación más joven a no pasar por alto esta carrera profesional difícil pero gratificante.
